Переклад тексту пісні Песня о тебе - Павел Кашин

Песня о тебе (оригінал)

Когда идёшь, когда идёшь
Ты босиком по нашей утренней зиме.
Ты через дрожь, ты через
Чувствуешь, как тает всё навек.
А в далеке, а в тишине;
И о тебе и обо мне уже слагают песни.
По берегам, по островам бессмертно
Лада вся сверкает в серебре.
По городам, по головам
Уже летит-летает песня о тебе.
И эта ночь, и этот день;
и это солнце
Сердцем лишь слова из нашей песни.

Песня о тебе (переклад)

Коли йдеш, коли йдеш
Ти босоніж по нашій ранковій зимі.
Ти через тремтіння, ти через тремтіння
Відчуваєш, як тане все навіки.
А в далекій, а в тиші;
І про тебе і про мене вже складають пісні.
На берегах, на островах безсмертно
Лада вся сяє в сріблі.
По містах, по головах
Вже летить-літає пісня про тебе.
І ця ніч, і цей день;
і це сонце
Серцем лише слова з нашої пісні.