Переклад тексту пісні Песня китайских цыган - Павел Кашин

Песня китайских цыган (оригінал)

Твои глаза нацелены вверх.
Ты в слезах всегда, но это только вера.
Она не путь к возвышенным богам.
Ты станешь выше, когда опустишься к ногам.
И эта боль.
Она твоя тень.
Она так мнет и бьет, что день уже не день.
Ты притерпись, ведь это наша доля,
Ты станешь легче, когда полюбишь эту боль.
Ты влюблена.
Он, он тоже влюблен.
Все в унисон, но это ли не сон?
Все началось, все кончится в земном.
Мир станет явью, когда уснет таким же сном

(переклад)

Твої очі націлені нагору.
Ти в сльозах завжди, але це тільки віра.
Вона не шлях до піднесених богів.
Ти станеш вищим, коли опустишся до ног.
І цей біль.
Вона твоя тінь.
Вона так мені і б'є, що день уже не день.
Ти притерпи, адже це наша частка,
Ти станеш легшим, коли полюбиш цей біль.
Ти закохана.
Він, він теж закоханий.
Все в унісон, але це не сон?
Все почалося, все скінчиться в земному.
Світ стане дійсністю, коли засне таким сном