Переклад тексту пісні О, хватит вам печалиться - Павел Кашин

О, хватит вам печалиться (оригінал)

О хватит вам печалиться, вечерняя звезда,
Вчерашний мир отчаливает раз и навсегда.
А мы с тобою, крошечные, плачем на ветру,
Счастье понарошечное вырвалось из рук.
Загнанные досветла, слышные едва,
Ангелами посланные нужные слова
Тихо задохнулись в дыме сигарет.
Счастие оболганное плачет на ковре.
Падают осенние листья и слова,
В небо темно-серое сочится синева.
Hи о чем не прошенный, счастье берегу,
Счастье понарошечное, счастье набегу.

О, хватит вам печалиться (переклад)

Про вистачить вам сумувати, вечірня зірка,
Вчорашній світ вирушає раз і назавжди.
А ми з тобою, крихітні, плачемо на ветру,
Щастя понарошечное вирвалося з рук.
Загнані досвітку, чути ледь,
Ангелами надіслані потрібні слова
Тихо задихнулися в диму сигарет.
Щастя обдурене плаче на килимі.
Падає осіннє листя і слова,
У небо темно-сіре сочиться синьова.
Ні про що не прошений, щастя березі,
Щастя понарошечное, щастя набігу.