Переклад тексту пісні Ниоткуда никуда - Павел Кашин

Ниоткуда никуда (оригінал)

Ниоткуда никуда,
Знаю лишь — зимой,
По замёрзшим проводам
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.
Жди, жди, он придёт,
В белом танке, на коне,
И когда растает лёд,
Ты не думай обо мне.
Неудавшийся полёт
По ничьей вине.
Ниоткуда никуда,
По кривой прямой,
Как замёрзшая звезда,
Мчится голос мой.
Ах, если б знать тогда,
Что я звоню домой.

(переклад)

Нізвідки нікуди,
Знаю лише — взимку,
За змерзлими проводами
Мчить мій голос.
Ах, якщо б знати тоді,
Що я дзвоню додому.
Чекай, чекай, він прийде,
У білому танку, на коні,
І коли розтане лід,
Ти не думай про мене.
Невдалий політ
З нічиєї вини.
Нізвідки нікуди,
По кривій прямий,
Як замерзла зірка,
Мчить мій голос.
Ах, якщо б знати тоді,
Що я дзвоню додому.