Переклад тексту пісні Не улетай - Павел Кашин

Не улетай (оригінал)

Не улетай.
Как и повсюду, наши правила глупы.
Тупая ненависть озлобленной толпы
Здесь самый лучший знак того, что только ты
Сумел достичь недостижимой высоты.
Не улетай.
Не предавай свои заветные мечты.
Ты будешь очень больно падать с высоты,
И эта боль и вороньё над головой
Здесь показатель, что ты всё ещё живой.
Припев:
Как солнце на коне
Жжёшь огнём сердца и руки.
Ищешь счастья на войне,
Чтоб не умереть от скуки.
Не улетай.
В разгар самим себе объявленной войны
Здесь каждый, будто обожравшись белены,
И тем наполнившись несбыточных идей,
Мы делим зубы неподаренных блядей.
Не улетай.
Здесь все устали от бессмысленной борьбы,
Зато здесь самые дешёвые гробы.
И этот дым и вороньё над головой
Здесь показатель, что ты всё ещё живой.
Припев:
Как солнце на коне
Жжёшь огнём сердца и руки.
Ищешь счастья на войне,
Чтоб не умереть от скуки.
Проигрыш
Ты, как солнце на коне
Жжёшь огнём сердца и руки.
Ищешь счастья на войне,
Чтоб не умереть от скуки.
Не улетай…

(переклад)

Не улітай.
Як і всюди, наші правила дурні.
Тупа ненависть озлобленого натовпу
Тут найкращий знак того, що тільки ти
Зумів досягти недосяжної висоти.
Не улітай.
Не видавай свої заповітні мрії.
Ти будеш дуже боляче падати з висоти,
І це біль і воронько над головою
Тут показник, що ти все ще живий.
Приспів:
Як сонце на коні
Палиш вогнем серця і руки.
Шукаєш щастя на війні,
Щоб не вмерти від нудьги.
Не улітай.
У розпал самим собі оголошеної війни
Тут кожен, ніби обіжравшись блекоти,
І тим наповнившись нездійсненних ідей,
Ми ділимо зуби неподарених блядей.
Не улітай.
Тут усі втомилися від безглуздої боротьби,
Зате тут найдешевші труни.
І цей дим і вороння над головою
Тут показник, що ти все ще живий.
Приспів:
Як сонце на коні
Палиш вогнем серця і руки.
Шукаєш щастя на війні,
Щоб не вмерти від нудьги.
Програш
Ти, як сонце на коні
Палиш вогнем серця і руки.
Шукаєш щастя на війні,
Щоб не вмерти від нудьги.
Не улітай…