Переклад тексту пісні Нарцисс - Павел Кашин

Нарцисс (оригінал)

Купая лепестки в ладонях у реки,
Душой и сердцем чист, заплакал мой нарцисс.
Зачем тебе такая холодная река?
Там смерть наверняка.
Беги.
Она не сможет полюбить тебя
Беги.
Знаешь ли, здесь зима.
Знаешь ли, все мы здесь давно сошли с ума…
Остались лепестки в ладонях у реки.
Душой и сердцем сердцем чист.
Погибнет мой нарцисс.
А сердце безвозвратно помилуй милый брат мой.
И правда чести кратна.
Беги.
Она не сможет полюбить тебя.
Беги.
Ты знаешь ли, здесь зима.
Знаешь ли, все мы здесь давно сошли с ума…
Беги.
Она не сможет полюбить тебя.
Беги.
Знаешь ли, здесь зима.
Знаешь ли, все мы здесь давно сошли с ума…

Нарцисс (переклад)

Купаючи пелюстки в долонях у ріки,
Душою і серцем чистий, заплакав мій нарцис.
Навіщо тобі така холодна річка?
Там, напевно, смерть.
Біжи.
Вона не може полюбити тебе
Біжи.
Знаєш, тут зима.
Знаєш, всі ми тут давно збожеволіли…
Залишилися пелюстки в долонях біля річки.
Душою і серцем чистим.
Загине мій нарцис.
А серце безповоротно помилуй милий брате мій.
І правда честі кратна.
Біжи.
Вона не зможе полюбити тебе.
Біжи.
Ти знаєш, тут зима.
Знаєш, всі ми тут давно збожеволіли…
Біжи.
Вона не зможе полюбити тебе.
Біжи.
Знаєш, тут зима.
Знаєш, всі ми тут давно збожеволіли…