Переклад тексту пісні На берегу - Павел Кашин

На берегу (оригінал)

Рано ли, поздно, упали на палубу звёзды,
Падали звёзды лучами на северный остров.
Я чувствую, что-то не так.
Я чувствую, что-то не так.
В твоих глазах — твоя беда.
Припев:
На берегу, на берегу твоей земли
Кто-то грустный ждёт мои корабли.
На берегу, на берегу твоей земли
Кто-то грустный ждёт мои корабли.
Проигрыш
Рано ли, поздно, мы встали на каменный остров,
С криками грозными взяли у острова остов.
Я чувствую, что-то не так.
Я чувствую, что-то не так.
В моих руках — моя беда.
Припев:
На берегу, на берегу моей земли
Кто-то грустный ждёт мои корабли.
На берегу, на берегу моей земли
Кто-то грустный ждёт мои корабли.

На берегу (переклад)

Рано лі, пізно, впали на палубу зірки,
Падали зірки променями на Північний острів.
Я відчуваю, щось не так.
Я відчуваю, щось не так.
У твоїх очах — твоя біда.
Приспів:
На березі, на березі твоєї землі
Хтось сумний чекає на мої кораблі.
На березі, на березі твоєї землі
Хтось сумний чекає на мої кораблі.
Програш
Рано, пізно, ми встали на кам'яний острів,
З криками грізними взяли біля острова остов.
Я відчуваю, щось не так.
Я відчуваю, щось не так.
У моїх руках моє лихо.
Приспів:
На березі, на берегу моєї землі
Хтось сумний чекає на мої кораблі.
На березі, на берегу моєї землі
Хтось сумний чекає на мої кораблі.