Переклад тексту пісні Мутабор - Павел Кашин

Мутабор (оригінал)

Ты как северная птица, устремлен в мою страну,
Не сумеешь возвратиться встретив в той стране весну.
Эта теплая свобода — ты никто и я ничей.
Под весенним небосводом заживем внутри вещей.
Твой любимый старый пони вдруг родит тебе коня.
Ты в хлопке одной ладони все услышишь про меня.
И настанет расставанье, и прольется пьяный мед.
И со знаньем о незнаньи ты уже ни жив ни мертв.
Так лети хмельная птица сердцем дзэн-дзэн-дзэн звеня
И как ангел Харамица увези к себе меня

Мутабор (переклад)

Ти, як північний птах, спрямований у мою країну,
Не зможеш повернутися, зустрівши в тій країні весну.
Ця тепла свобода - ти - ніхто і я - нічий.
Під весняним небозводом заживемо всередині речей.
Твій улюблений старий поні раптом народить тобі коня.
Ти в бавовні однієї долоні все почуєш про мене.
І настане розлука, і проллється п'яний мед.
І зі знанням про незнання ти вже ні живий ні мертвий.
Так лети хмільний птах серцем дзэн-дзен-дзен ланка
І як ангел Хараміца відвези до мене мене