Переклад тексту пісні Мысли - Павел Кашин

Мысли (оригінал)

Наши мысли ходят парами
Подвергаясь изменениям
Укрепляясь под ударами
Хоть и общественного, но нелепого мнения
И на грани низвержения
Превращались в нечто вечное
Вскоре означатся, как достижения
Нашего века или всего человечества
Наши мысли ходят за руку
По бульварам смешного столетия
Презираемые мыслями старыми
Унижают себя до длины междометия,
Но обласканы журналами
Расцветают, как любовницы
Обнимаясь с маргиналами
Так, счастливыми, нам и запомнятся

Мысли (переклад)

Наші думки ходять парами
Зазнаючи змін
Зміцнюючись під ударами
Хоч і громадської, але безглуздої думки
І на грані скидання
Перетворювалися на щось вічне
Незабаром означаться як досягнення
ХХ століття або всього людства
Наші думки ходять за руку
За бульварами смішного століття
Зневажені думками старими
Принижують себе до довжини вигуку,
Але обласкані журналами
Розквітають, як коханки
Обіймаючись із маргіналами
Так, щасливими, нам і запам'ятаються