| Мысли (оригінал) | Мысли (переклад) |
|---|---|
| Наши мысли ходят парами | Наші думки ходять парами |
| Подвергаясь изменениям | Зазнаючи змін |
| Укрепляясь под ударами | Зміцнюючись під ударами |
| Хоть и общественного, но нелепого мнения | Хоч і громадської, але безглуздої думки |
| И на грани низвержения | І на грані скидання |
| Превращались в нечто вечное | Перетворювалися на щось вічне |
| Вскоре означатся, как достижения | Незабаром означаться як досягнення |
| Нашего века или всего человечества | ХХ століття або всього людства |
| Наши мысли ходят за руку | Наші думки ходять за руку |
| По бульварам смешного столетия | За бульварами смішного століття |
| Презираемые мыслями старыми | Зневажені думками старими |
| Унижают себя до длины междометия, | Принижують себе до довжини вигуку, |
| Но обласканы журналами | Але обласкані журналами |
| Расцветают, как любовницы | Розквітають, як коханки |
| Обнимаясь с маргиналами | Обіймаючись із маргіналами |
| Так, счастливыми, нам и запомнятся | Так, щасливими, нам і запам'ятаються |
