Переклад тексту пісні Мир, который светится - Павел Кашин

Мир, который светится (оригінал)

А ты проснёшься скоро,
А по тебе скучает день,
А за окном поют деревья,
Душу теребя.
И ты берёшь в основу
Нетвёрдую идею,
Что этот мир танцует танец
Только для тебя.
Припев:
Мир, который светится особою звездой,
Мир, в котором правда, мир, в котором боль
Сплелись в одном мгновеньи и кружатся над тобой,
Мол, мучайся и пой,
Мол, радуйся и пой.
Проигрыш,
А ты дурной от кофе,
А по вискам течёт река,
А из окна напротив ангелы,
И бьют наверняка.
И ты увидишь, как любовь твоя,
По сердцу протекая,
Возьмёт с собой тебя,
Наверно, а пока
Припев:
Мир, который светится особою звездой,
Мир, в котором правда, мир, в котором боль
Сплелись в одном мгновеньи и кружатся над тобой,
Мол, мучайся и пой,
Мол, радуйся и пой.

Мир, который светится (переклад)

А ти прокинешся скоро,
А за тобою нудьгує день,
А за вікном співають дерева,
Душу смикаючи.
І ти береш в основу
Нетверду ідею,
Що цей світ танцює танець
Тільки для тебе.
Приспів:
Світ, що світиться особливою зіркою,
Світ, у якому правда, світ, у якому біль
Сплелися за одну мить і кружляють над тобою,
Мовляв, мучся і спів,
Мовляв, радуйся і співай.
Програш,
А ти дурною від кави,
А по скронях тече річка,
А з вікна навпроти ангели,
І б'ють напевно.
І ти побачиш, як кохання твоє,
По серцю протікаючи,
Візьме з собою тебе,
Напевно, а поки
Приспів:
Світ, що світиться особливою зіркою,
Світ, у якому правда, світ, у якому біль
Сплелися за одну мить і кружляють над тобою,
Мовляв, мучся і спів,
Мовляв, радуйся і співай.