Переклад тексту пісні Мим - Павел Кашин

Мим (оригінал)

Солнечный день не проходит мимо,
Я бросаю тень, я стою в витрине,
Я люблю тебя, а ты проходишь мимо,
Чёрт бы взял тебя, да я мим.
Припев:
Я сделан из белой ткани,
А внутри меня драгоценный камень,
Если взять меня большой кровью,
Я тебе открою —
Я родился тобою,
Ты без страха и боли
Превращаешь камни в молодые души,
И я на глазах становлюсь лучше.
Ты проходишь мимо и каждый день
На моей душе остаётся тень,
А внутри меня остаётся боль,
Что мою любовь никто не откроет.
Припев:
Я стою один на большой планете,
А вокруг меня затихают дети,
А вокруг меня всё уносит ветер
По моей душе пробежали плетью.
Я родился тобою,
Ты без страха и боли
Превращаешь камни в молодые души,
И я на глазах становлюсь лучше.

(переклад)

Сонячний день не проходить повз,
Я кидаю тінь, я стою у вітрині,
Я люблю тебе, а ти проходиш мимо,
Чорт би взяв тебе, так я мим.
Приспів:
Я зроблений з білої тканини,
А всередині мене дорогоцінний камінь,
Якщо взяти мене великою кров'ю,
Я тобі відкрию—
Я народився тобою,
Ти без страху і болю
Перетворюєш каміння на молоді душі,
І я на очах стаю кращим.
Ти проходиш повз і кожен день
На моїй душі залишається тінь,
А всередині мене залишається біль,
Що моє кохання ніхто не відкриє.
Приспів:
Я стою один на великій планеті,
А навколо мене затихають діти,
А навколо мене все забирає вітер
По моїй душі пробігли батогом.
Я народився тобою,
Ти без страху і болю
Перетворюєш каміння на молоді душі,
І я на очах стаю кращим.