Переклад тексту пісні Милые места - Павел Кашин

Милые места (оригінал)

Милые места — минные поля,
Я от них устал, милая моя.
Надо мною вьётся лавровый венок,
Надо мной смеётся Бог.
А и мне не больно.
Ангелом являлся, солнышком светил,
Думал что поклялся — вышло что шутил.
Знает, да не хочет подвести итог,
Надо мной хохочет Бог.
А и мне не грустно.

(переклад)

Милі місця - мінні поля,
Я від них втомився, люба моя.
Наді мною в'ється лавровий вінок,
Наді мною сміється Бог.
А і мені не боляче.
Ангелом був, сонечком світил,
Думав що поклявся — вийшло, що жартував.
Знає, так не хоче підвести підсумок,
Наді мною регоче Бог.
А і мені не сумно.