Переклад тексту пісні Любовь - Павел Кашин

Любовь (оригінал)

Упала ночь, и мир уже не тот,
Ночной полёт над крышами юнцов,
Глаза отцов, не знавших про неё,
Любовь.
Кому-то жаль душевной тишины,
Кому-то мало скомканного тела,
Ты не сумел, она не захотела,
Любовь.
И если жить, то верно для неё,
И если быть, то верно уж не с телом,
Вы не сумели быть вдвоём,
Какая смелость.

Любовь (переклад)

Впала ніч, і світ уже не той,
Нічний політ над дахами молодиків,
Очі батьків, які не знали про неї,
Любов, кохання.
Комусь шкода душевної тиші,
Комусь мало зім'ятого тіла,
Ти не зумів, вона не захотіла,
Любов, кохання.
І якщо жити, то вірно для неї,
І якщо бути, то вірно вже не з тілом,
Ви не змогли бути вдвох,
Яка сміливість.