Переклад тексту пісні Лунатик - Павел Кашин

Лунатик (оригінал)

Я проснулся летом, осенью, весной,
Быстрая планета раскрутилась подо мной.
Я спросил у милой — что ж так трудно быть?
Что ж — сказала милая — открою так и быть.
Припев:
Ты давно сошёл с ума, ты посмотри вокруг — зима,
А ты на всё взираешь с высоты, как будьте-нате.
Я нахожу всему один ответ — тебя на этом свете нет,
А то что ходит рядом по стене — лунатик.
Мне сказала милая — в этом весь секрет,
Где-то вас носило бесконечно много лет.
А у нас тем временем всё было и жило,
С вареньем и парением всё так же тяжело.
Припев:
Ты давно сошёл с ума, ты посмотри вокруг — зима,
А ты на всё взираешь с высоты, как будьте-нате.
Я нахожу всему один ответ — тебя на этом свете нет,
А то что ходит рядом по стене — лунатик.

(переклад)

Я прокинувся влітку, восени, навесні,
Швидка планета розкрутилася піді мною.
Я спитав у милої — що так важко бути?
Що ж — сказала мила, — відкрию так і бути.
Приспів:
Ти давно збожеволів, ти поглянь навколо — зима,
А ти на все дивишся з висоти, як будьте.
Я знаходжу всьому одна відповідь — тебе на цьому світі немає,
А що що ходить поруч по стені — лунатик.
Мені сказала мила — в цьому весь секрет,
Десь вас носило багато років.
А у нас тим часом все було і жило,
З варенням і ширянням все так само важко.
Приспів:
Ти давно збожеволів, ти поглянь навколо — зима,
А ти на все дивишся з висоти, як будьте.
Я знаходжу всьому одна відповідь — тебе на цьому світі немає,
А що що ходить поруч по стені — лунатик.