Переклад тексту пісні Хватит мечтать - Павел Кашин

Хватит мечтать (оригінал)

Вверх да по лестнице, так безмятежно
Плещется небо, да нам не летать.
Знаешь ли, милая, жизнь неизбежна —
Хватит мечтать, знаешь, хватит мечтать
Вниз под алтарь закатилось колечко —
Милость не милость, да нам не достать.
Знаешь ли, милая, тебя не любили,
Хватит мечтать, хватит мечтать

(переклад)

Вгору так за сходами, так безтурботно
Плещиться небо, та нам не літати.
Знаєш, миле, життя неминуче.
Досить мріяти, знаєш, вистачить мріяти
Вниз під вівтар закотилося колечко —
Милість не милість, так нам не дістати.
Знаєш, мила, тебе не любили,
Досить мріяти, вистачить мріяти