Переклад тексту пісні И каждый раз - Павел Кашин

И каждый раз (оригінал)

Реальность далека от юношеских песен,
Когда медовый месяц вышел вон,
И, если не мечтать,
Реальность превратится в раскрашенный картон.
И я храню мою простую ценность
Глубоко в сердце, долой от лишних глаз,
И эта ценность дарит мне свободу каждый раз.
И каждый раз, поднапившись всласть,
Я забираюся в огромную пушку,
Чтоб доказать, что пуля не властна
Над Лермонтовым и Пушкиным.
И каждый раз, разлетаясь в клочья,
Осознаю, что впервые цел,

(переклад)

Реальність далека від юнацьких пісень,
Коли медовий місяць вийшов геть,
І, якщо не мріяти,
Реальність перетвориться на розфарбований картон.
І я зберігаю мою просту цінність
Глибоко в серце, геть від зайвих очей,
І ця цінність дарує мені свободу щоразу.
І кожен раз, піднапившись досхочу,
Я забираюсь у величезну гармату,
Щоб довести, що куля не владна
Над Лермонтовим і Пушкіним.
І кожен раз, розлітаючись на клоччя,
Усвідомлюю, що вперше цілий,