Переклад тексту пісні Гладиатор - Павел Кашин

Гладиатор - Павел Кашин
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Гладиатор, виконавця - Павел Кашин. Пісня з альбому Эра Любви, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 31.12.2010
Лейбл звукозапису: Warner
Мова пісні: Російська мова

Гладиатор

(оригінал)
Мы, как серая одежда, промокая под дождём,
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём.
Словно бледная надежда, как её ни назови,
Как пенька отсыреваем без любви.
Припев:
И ежедневная тревога
В нас прорастает, как полынь.
На позаброшенной дороге,
Где вороньё, куда ни кинь.
Где всё потеряно в тумане,
Тебя не ищет чей-то взгляд.
Тебя никто нигде не манит,
Тебе никто нигде не рад.
И в доме плесень и забвенье,
И холод, сколько ни топи.
Где всё разбросано, как звенья
Тобой разорванной цепи.
Проигрыш
Это скверная привычка заводить себе друзей,
Как гладиатор по дороге в Колизей.
Наши имена потонут в водах праздничных аллей,
Как имена неутонувших кораблей.
Припев:
И ежедневная тревога
В нас прорастает, как полынь.
На позаброшенной дороге,
Где вороньё, куда ни кинь.
Где всё потеряно в тумане,
Тебя не ищет чей-то взгляд.
Тебя никто нигде не манит,
Тебе никто нигде не рад.
И в доме плесень и забвенье,
И холод, сколько ни топи.
Где всё разбросано, как звенья
Тобой разорванной цепи.
Мы, как серая одежда, промокая под дождём,
Чего-то ждём, чего-то ждём, чего-то ждём…
(переклад)
Ми, як сірий одяг, промокаючи під дощем,
Чогось чекаємо, чогось чекаємо, чогось чекаємо.
Неначе бліда надія, як її ні назви,
Як пенька відволожуємося без кохання.
Приспів:
І щоденна тривога
У нас проростає, як полин.
На закинутій дорозі,
Де вороння, куди не кинь.
Де все втрачено в тумані,
Тебе не шукає чийсь погляд.
Тебе ніхто ніде не вабить,
Тобі ніхто ніде не радий.
І в будинку цвіль і забуття,
І холод, скільки не топи.
Де все розкидано, як ланки
Тобою розірваного ланцюга.
Програш
Це погана звичка заводити собі друзів,
Як гладіатор по дорозі в Колізей.
Наші імена потонуть у водах святкових алей,
Як імена невгамовних кораблів.
Приспів:
І щоденна тривога
У нас проростає, як полин.
На закинутій дорозі,
Де вороння, куди не кинь.
Де все втрачено в тумані,
Тебе не шукає чийсь погляд.
Тебе ніхто ніде не вабить,
Тобі ніхто ніде не радий.
І в будинку цвіль і забуття,
І холод, скільки не топи.
Де все розкидано, як ланки
Тобою розірваного ланцюга.
Ми, як сірий одяг, промокаючи під дощем,
Чогось чекаємо, чогось чекаємо, чогось чекаємо.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Gladiator


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Барышня 2002
Город 2014
Вы искали меня 2002
Эра любви 2010
Гномики 2014
Чудесная страна 2002
Ассоль 2009
Сердце в истощении 2009
Josephine 2004
Я буду с тобой 2010
Ты пришла из темноты 2014
Музыка 2017
Русская песня 2014
Арена 2013
Другие танцы 2014
Московская Одиссея 2003
Положи на сердце руки… 2003
Подсолнух 2014
Танцовщица 2010
Пасмурное лето 2013

Тексти пісень виконавця: Павел Кашин