Переклад тексту пісні Газеты пишут - Павел Кашин

Газеты пишут (оригінал)

Газеты пишут, что зима, а у меня в душе весна.
Я знаю, ты сойдёшь с ума, когда узнаешь, что о нас
На небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что всё узнали из сердца о своей судьбе,
Моя родная, ты нужна мне наверно больше, чем себе.
Газеты пишут, что война, что каждый рад своей судьбе,
О том, как ты меня узнала по отражению в себе.
А в небесах идёт молва,
Что мы с тобой и есть те два печальных ангела,
Что отказались от благословения небес,
Своею жизнью доказали существование чудес.

Газеты пишут (переклад)

Газети пишуть, що зима, а у мене в душі весна.
Я знаю, ти зійдеш з розуму, коли дізнаєшся, що про нас
На небесах йде чутка,
Що ми з тобою і є ті два сумних ангела,
Що все дізналися з серця про свою долю,
Моя рідна, ти потрібна мені напевно більше, ніж собі.
Газети пишуть, що війна, що кожен радий своїй долі,
Про те, як ти мене дізналася за відображенням у собі.
А в небесах йде чутка,
Що ми з тобою і є ті два сумних ангела,
Що відмовилися від благословення небес,
Своїм життям довели існування чудес.