Переклад тексту пісні Французская - Павел Кашин

Французская (оригінал)

В твоем окне звучит Дюран-дюран.
Твоя маман поет шарман, шарман.
А ты ждешь меня.
Я не допил еще портвейн.
Моя любимая.
В моих глазах еще так мало звезд.
Ей, ей.
Дудам, дудам…
Ей, ей.
Дудам, дудам…
В твоих руках уснул немой кот.
Я вижу где-то в нем мою роль.
Амур, мон амур.
Не хватит струн мне спеть о ней.
Так пой трубадур.
В твоих глазах уже довольно звезд.
Ей, ей.
Дудам, дудам…
Ей, ей.
Дудам, дудам…
В твоем окне звучит Дюран-дюран…

(переклад)

У твоєму вікні звучить Дюран-дюран.
Твоя маманка співає шарман, шарман.
А ти чекаєш мене.
Я не допив ще портвейн.
Моя улюблена.
В моїх очах ще так мало зірок.
Їй, їй.
Дудам, дудам…
Їй, їй.
Дудам, дудам…
У твоїх руках заснув німий кіт.
Я бачу десь у ньому мою роль.
Амур, мон амур.
Не вистачить струн мені заспівати про неї.
Так співай трубадур.
У твоїх очах уже досить зірок.
Їй, їй.
Дудам, дудам…
Їй, їй.
Дудам, дудам…
У твоєму вікні звучить Дюран-дюран…