Переклад тексту пісні Эйфория - Павел Кашин

Эйфория (оригінал)

Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Знаешь, вольному воля,
Если ты на легке,
Если ветер поёт на твоём языке,
Знаешь с песней не спорят,
Знаешь сердце не врёт,
Если сердцё твоё не орёт, а поёт.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
Дом построен на небе,
Сон навеян пчелой,
Я небесная лебедь и мне не впервой.
По надорванным душам
Нашей старой земли
По глазам как по лужам летят корабли.
Припев:
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!
По бездонным глазам пробегут облака,
Я в облаках великан, но это не я,
Завтра будет всё снова не так,
Завтра не так, а пока
Мне бесконечно тепло и легко, в общем —
Эйфория!

Эйфория (переклад)

Приспів:
По бездонних очах пробігають хмари,
Я в хмарах велетень, але це не я,
Завтра буде все знову не так,
Завтра не так, а поки що
Мені нескінченно тепло і легко, загалом —
Ейфорія!
Знаєш, вільному воля,
Якщо ти на легкій,
Якщо вітер співає твоєю мовою,
Знаєш з піснею не сперечаються,
Знаєш серце не бреше,
Якщо серце твоє не кричить, а співає.
Приспів:
По бездонних очах пробігають хмари,
Я в хмарах велетень, але це не я,
Завтра буде все знову не так,
Завтра не так, а поки що
Мені нескінченно тепло і легко, загалом —
Ейфорія!
Будинок побудований на небі,
Сон навіяний бджолою,
Я небесна лебідь і мені не вперше.
За надірваними душами
Нашої старої землі
По очах як по калюжах летять кораблі.
Приспів:
По бездонних очах пробігають хмари,
Я в хмарах велетень, але це не я,
Завтра буде все знову не так,
Завтра не так, а поки що
Мені нескінченно тепло і легко, загалом —
Ейфорія!
По бездонних очах пробігають хмари,
Я в хмарах велетень, але це не я,
Завтра буде все знову не так,
Завтра не так, а поки що
Мені нескінченно тепло і легко, загалом —
Ейфорія!