Переклад тексту пісні Два моря - Павел Кашин

Два моря (оригінал)

У тебя глаза — два моря,
Что не снились кораблю.
Оставайся — я тебя люблю.
Распахни свои два моря,
Посмотри — иди к окну.
Оставайся — мир идёт ко дну.
Проигрыш
Мир остался зыбкой гладью
Декораций за окном,
Хоть и сладким, но всего лишь сном.
У тебя глаза — два моря,
Что не снились кораблю.
Оставайся — я тебя люблю.

(переклад)

У тебе очі— два моря,
Що не снилися кораблю.
Залишайся — я тебе люблю.
Розкрий свої два моря,
Подивися — йди до вікна.
Залишайся — світ іде до дна.
Програш
Світ залишився хисткою гладдю
Декорацій за вікном,
Хоч і солодким, але всього лише сном.
У тебе очі— два моря,
Що не снилися кораблю.
Залишайся — я тебе люблю.