Переклад тексту пісні До свидания, время - Павел Кашин

До свидания, время (оригінал)

Подожди стрелять по блюдцам,
Все мечты в одну сольются,
Мы её тогда — одним веслом.
Дар любви от дара боли
Отличает чувство воли
И любви под трепетным крылом.
Свет берётся из затменья,
Суть рождается в сомненьи,
Нужные слова — из тишины.
Расставанья и свиданья
В этом зале ожиданья
В общем знаменателе равны.
Припев:
Ты идёшь на озаренье, позади посты.
До свидания, время, этот мир — твоё творенье.
Подожди стрелять по блюдцам,
Все враги ещё сопьются,
И Даная выберет твой дом.
В нашем тихом мирозданьи
Всё решает ожиданье
И любовь под трепетным крылом.
Правда станет заблужденьем,
Смерть становится рожденьем,
Танец на копье — твоей судьбой,
Этот мир любви и боли
Только смелым дарит волю
И любовь к победе над собой.
Припев:
Ты идёшь на озаренье, позади посты.
До свидания, время, этот мир — твоё творенье.

(переклад)

Почекай стріляти по блюдцях,
Усі мрії в одну зіллються,
Ми її тоді — одним веслом.
Дар кохання від дару болю
Відрізняє почуття волі
І любові під трепетним крилом.
Світло береться із затемнення,
Суть народжується в сумніві,
Потрібні слова - з тиші.
Розставання та побачення
У цій залі очікування
У загальному знаменнику рівні.
Приспів:
Ти ідеш на осяяння, позаду пости.
До побачення, час, цей світ — твоє творіння.
Почекай стріляти по блюдцях,
Всі вороги ще соп'ються,
І Дана вибере твій дім.
У нашому тихому світобудові
Все вирішує очікування
І любов під трепетним крилом.
Правда стане помилкою,
Смерть стає народженням,
Танець на списі — твоєю долею,
Цей світ кохання і болі
Тільки сміливим дарує волю
І любов до перемоги над собою.
Приспів:
Ти ідеш на осяяння, позаду пости.
До побачення, час, цей світ — твоє творіння.