Переклад тексту пісні Дни солнца сочтены - Павел Кашин

Дни солнца сочтены (оригінал)

Дни солнца сочтены — три миллиарда лет,
Проверено на плёнке.
Я вижу смерть уже в глазах моей жены,
Не заражённых мыслью о ребёнке.
Я вижу Йорика в глазах моих друзей,
Он снова мёртв, и сам того не знает,
Вращается, распят на колесе,
Я лишь не вижу, как он умирает.
Мне тяжело от мысли, что Земля
Увы, томится в страхе испаренья.
И вдруг узнав, что создана не для любви,
Исчезнет из небесного паренья.

(переклад)

Дні сонця пораховані — три мільярди років,
Перевірено на плівці.
Я бачу смерть вже в очах моєї дружини,
Не заражених думкою про дитину.
Я бачу Йоріка в очах моїх друзів,
Він знову мертвий, і сам того не знає,
Повертається, розіп'ятий на колесі,
Я тільки не бачу, як він вмирає.
Мені важко від думки, що Земля
На жаль, нудиться в страсі випаровування.
І раптом дізнавшись, що створена не для кохання,
Зникне з небесного хлопця.