Переклад тексту пісні Черный ящик - Павел Кашин

Черный ящик (оригінал)

Голова — целый город мыслей
С глубиной траекторий полёта,
Где все жители города вышли
Из горящего самолёта.
И в нелепом желаньи спасенья
Упали, не зная ответа,
Одни на сторону тени,
Другие на сторону света.
Проигрыш
Наш флюгер летает по кругу,
И не видно, куда дует ветер.
И каждый палит с испугу,
Не зная, куда он метит.
Под пальцем горит гашетка,
Я вышел и вижу цели,
Пытаясь увидеть метки,
Но нервы мои на пределе.
Подбит и иду домой,
Потерянный в настоящем,
А в сердце останется мой
Несгораемый чёрный ящик.

Черный ящик (переклад)

Голова — ціле місто думок
З глибиною траєкторій польоту,
Де всі мешканці міста вийшли
З гарячого літака.
І в безглуздому бажанні порятунку
Впали, не знаючи відповіді,
Одні на сторону тіні,
Інші на сторону світла.
Програш
Наш флюгер літає по колу,
І не видно, куди дме вітер.
І кожен палить з переляку,
Не знаючи, куди він мітить.
Під пальцем горить гашетка,
Я вийшов і бачу цілі,
Намагаючись побачити мітки,
Але нерви мої на межі.
Підбитий і іду додому,
Втрачений у справжньому,
А в серці залишиться мій
Незгорається чорна скринька.