Переклад тексту пісні Баргузин - Павел Кашин

Баргузин (оригінал)

Я соберу с твоих волос молчанье праздничной души,
А звезды в небе так бесплотно хороши.
А за спиной одна весна, а за душой одна любовь…
Запоминая наизусть для сердца нужные стихи,
В нас помещается стихийно наша грусть.
А за спиной одна весна, а за душой одна любовь…
И по спине бежит волна недорастраченной любви,
А звезды в небе тихо шепчут:"c'est lavie"
А за спиной одна весна, а за душой одна душа…
Крепче держи мое сердце…
А за спиной одна весна, а за душой одна любовь…
А за спиной одна весна, а за душой одна любовь…
А за спиной одна весна, а за душой одна любовь…

Баргузин (переклад)

Я зберу з твого волосся мовчання святкової душі,
А зірки в небі так безтілесно гарні.
А за спиною одна весна, а за душою одне кохання…
Запам'ятовуючи напам'ять для серця потрібні вірші,
У нас міститься стихійно наш сум.
А за спиною одна весна, а за душою одне кохання…
І по спині біжить хвиля недорозтраченого кохання,
А зірки в небі тихо шепочуть: c'est lavie
А за спиною одна весна, а за душею одна душа…
Міцніше тримай моє серце.
А за спиною одна весна, а за душою одне кохання…
А за спиною одна весна, а за душою одне кохання…
А за спиною одна весна, а за душою одне кохання…