Переклад тексту пісні Ангел - Павел Кашин

Ангел (оригінал)

Я просил «Vu le vu dance»,
Я старался в реверансах
Я услышал ледяное: «Не валяйте дурака».
Я искал сказать словами,
Я совсем не понят вами.
Мой любезный бледный ангел,
Мне без вас, увы, никак.
Этот мир мою дорогу
Уведет угодно Богу,
И рисунок ваших пальцев
Оживет в моих руках.
И ладонь в моих ладонях,
И не суть, как буду понят,
Мой любезный бледный ангел,
Мне без вас, увы, никак.
Красота как легкий ветер
Промелькнет и в ваших детях,
И совсем уже не важно
Кто кого всю жизнь искал.
Вы влетите светлой птицей,
Не пытаясь объясниться.
Мой любезный милый Павел
Не валяйте дурака.

(переклад)

Я просив «Vu le vu dance»,
Я намагався в реверансах
Я почув крижане: «Не валяйте дурня».
Я шукав сказати словами,
Я зовсім не зрозумілий вами.
Мій люб'язний блідий ангел,
Мені без вас, на жаль, ніяк.
Цей світ мій шлях
Заведе Богові,
І малюнок ваших пальців
Оживе в моїх руках.
І долоня в моїх долонях,
І не суть, як буду зрозумілий,
Мій люб'язний блідий ангел,
Мені без вас, на жаль, ніяк.
Краса як легкий вітер
Промайне і у ваших дітях,
І зовсім вже не важливо
Хто кого все життя шукав.
Ви влетите світлим птахом,
Не намагаючись порозумітися.
Мій люб'язний милий Павло
Не валяйте дурня.