Переклад тексту пісні Where Angels Dare - Paul Stanley

Where Angels Dare (оригінал)

They say it’s over
But I have just begun to fight
It may look hopeless
But that’s the moment from what’s right
Someday, someway, somewhere
I’m gonna take you there
Where angels dare to fly
Some people wait forever
Some people just run out of time
Some people live in darkness
And give up just before the light
You (you), me (me)
No we won’t back down
Let all the others wait
I want someday, someway, right now
The sun is risin'
I see confusion everywhere
The world that’s dyin'
There’s revolution in the air
Someday, someway, somewhere
I’m gonna take you there
Where angels dare to fly
Some people cry a river
But never see the other side
Some people bow down broken
And end up swallowed by the tide
You (you), me (me)
No we won’t back down
Let all the others wait
I want someday, someway, right now
Some people wait forever
Some people just run out of time
Some people live in darkness
And give up just before the light
Some people cry a river
But never see the other side
Some people bow down broken
And end up swallowed by the tide
You (you), me (me)
No we won’t back down
Let all the others wait
I want someday, someway, right now

(переклад)

Кажуть, що закінчилося
Але я тільки почав битися
Це може виглядати безнадійно
Але це момент із правильного
Колись, якось, десь
Я відведу тебе туди
Куди ангели наважуються літати
Деякі люди чекають вічно
У деяких людей просто закінчується час
Деякі люди живуть у темряві
І здайся перед світлом
ти (ти), я (я)
Ні, ми не відступимо
Нехай всі інші почекають
Я хочу колись, так чи інакше, прямо зараз
сонце сходить
Я бачу плутанину всюди
Світ, який вмирає
Революція в повітрі
Колись, якось, десь
Я відведу тебе туди
Куди ангели наважуються літати
Деякі люди плачуть рікою
Але ніколи не бачити іншого боку
Деякі люди кланяються зламаними
І в кінцевому підсумку поглинений припливом
ти (ти), я (я)
Ні, ми не відступимо
Нехай всі інші почекають
Я хочу колись, так чи інакше, прямо зараз
Деякі люди чекають вічно
У деяких людей просто закінчується час
Деякі люди живуть у темряві
І здайся перед світлом
Деякі люди плачуть рікою
Але ніколи не бачити іншого боку
Деякі люди кланяються зламаними
І в кінцевому підсумку поглинений припливом
ти (ти), я (я)
Ні, ми не відступимо
Нехай всі інші почекають
Я хочу колись, так чи інакше, прямо зараз