Переклад тексту пісні Wake Up Screaming - Paul Stanley

Wake Up Screaming (оригінал)

In a bed in my room
All wrapped up in my own cocoon
In my head I see you
Like I’m stuck in a déja-vu
And it’s always the same mind games
It’s a dangerous situation, insane
It’s a warp on my soul and I’ve lost all control
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Why must I grieve
For a lie that I still believe
It’s a waste, what a sin
It’s a fight I can never win
Anywhere that I go, you go Baby, even in my own reflection, you show
Like a ghost by my side with a hold on my mind
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Ooh-ooooh…
On and on
I’m running in slow motion
'Till the dawn
When the morning saves me…
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
All alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming

Wake Up Screaming (переклад)

У ліжку в моїй кімнаті
Все загорнуто в мій власний кокон
У своїй голові я бачу тебе
Ніби я застряг у дежа-вю
І це завжди одні і ті ж ігри розуму
Це небезпечна ситуація, божевільна
Це перекос у моїй душі, і я втратив контроль над собою
Коли я зовсім один і мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Чому я маю сумувати
За брехню, в яку я досі вірю
Це марнотратство, який гріх
Це бій, який я ніколи не зможу виграти
Куди б я не пішов, куди б не пішов ти, дитинко, навіть у моєму власному відображенні ти показуєшся
Як привид поруч зі мною, що тримає мене в голові
Коли я зовсім один і мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Оооооо...
Знову і знову
Я біжу в уповільненому режимі
'До світанку
Коли мене врятує ранок...
Коли я зовсім один і мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Зовсім один, і я мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком