Переклад тексту пісні Wake Up Screaming - Paul Stanley

Wake Up Screaming - Paul Stanley
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Wake Up Screaming, виконавця - Paul Stanley. Пісня з альбому Live To Win, у жанрі Хард-рок
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Paul Stanley
Мова пісні: Англійська

Wake Up Screaming

(оригінал)
In a bed in my room
All wrapped up in my own cocoon
In my head I see you
Like I’m stuck in a déja-vu
And it’s always the same mind games
It’s a dangerous situation, insane
It’s a warp on my soul and I’ve lost all control
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Why must I grieve
For a lie that I still believe
It’s a waste, what a sin
It’s a fight I can never win
Anywhere that I go, you go Baby, even in my own reflection, you show
Like a ghost by my side with a hold on my mind
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
Ooh-ooooh…
On and on
I’m running in slow motion
'Till the dawn
When the morning saves me…
When I’m all alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
All alone and I dream of you
I wake up, I wake up screaming
9−1-1, no one hears my cries
I break up, I wake up screaming
(переклад)
У ліжку в моїй кімнаті
Все загорнуто в мій власний кокон
У своїй голові я бачу тебе
Ніби я застряг у дежа-вю
І це завжди одні і ті ж ігри розуму
Це небезпечна ситуація, божевільна
Це перекос у моїй душі, і я втратив контроль над собою
Коли я зовсім один і мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Чому я маю сумувати
За брехню, в яку я досі вірю
Це марнотратство, який гріх
Це бій, який я ніколи не зможу виграти
Куди б я не пішов, куди б не пішов ти, дитинко, навіть у моєму власному відображенні ти показуєшся
Як привид поруч зі мною, що тримає мене в голові
Коли я зовсім один і мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Оооооо...
Знову і знову
Я біжу в уповільненому режимі
'До світанку
Коли мене врятує ранок...
Коли я зовсім один і мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Зовсім один, і я мрію про тебе
Я прокидаюся, прокидаюся з криком
9−1-1, ніхто не чує моїх криків
Я розлучаюся, прокидаюся з криком
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Live To Win 2005
Bulletproof 2005
Take Me Away (Together As One) 1979
I Will Be With You (Where The Lost Ones Go) ft. Paul Stanley 2007
It's Not Me 2005
Wouldn't You Like To Know Me 2007
Hold Me, Touch Me (Think Of Me When We're Apart) 2013
Lift 2005
Ain't Quite Right 1977
All About You 2005
Love In Chains 1977
Everytime I See You Around 2005
It's Alright 1977
Where Angels Dare 2005
Goodbye 1977
Move On 1977
Loving You Without You 2005
Second To None 2005
Venus and Mars / Rock Show ft. Gene Simmons 2017

Тексти пісень виконавця: Paul Stanley

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Day Dreaming ft. Floyd Miles 2018
Bryson Tiller 2023
Yellow Iverson 2017
Your Eyes Have Told Me So ft. June Hutton 2004
Around the World 2019