Переклад тексту пісні Loving You Without You - Paul Stanley

Loving You Without You (оригінал)

I want you to know
That I’m thinking about you now
Time passes so slow
I remember goodbye and the tears in your eyes, but
Who’s to say why we stay with another
Counting days till we’re holding each other
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
I want you to know
That your face is all I can see
And my, my feelings still grow
You and I can’t deny what we’re feeling
We’ll get by on these moments we’re stealing
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
It’s all that I can do
Loving without you now
I’ll find my way to you
Loving without you, loving without you, yeah
We’ll get by on these moments together
Holding on till we find out forever
I want you to know
That I’m thinking about you now
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
I can hear your words, the sighs I heard still ring in my ears
I can close my eyes and feel you beside me
While I hope and pray to find a way to hold you somehow
I’m just loving you without you now
And I’m gonna get to you somehow

(переклад)

Я хочу, щоб ти знав
Що я зараз думаю про тебе
Час плине так повільно
Я пам’ятаю прощання і сльози на твоїх очах, але
Хто скаже, чому ми залишаємося з іншим
Рахуємо дні, поки не обіймемося один з одним
Я чую твої слова, зітхання, які я почула, досі лунають у моїх вухах
Я можу закрити очі й відчувати, що ти біля себе
Хоча я сподіваюся та молюся щоб знайти способ якось утримати вас
Я просто люблю тебе без тебе зараз
Я хочу, щоб ти знав
Те, що твоє обличчя — це все, що я бачу
І мої, мої почуття все ще ростуть
Ми з вами не можемо заперечувати те, що відчуваємо
Ми переживемо ці моменти, які ми крадемо
Я чую твої слова, зітхання, які я почула, досі лунають у моїх вухах
Я можу закрити очі й відчувати, що ти біля себе
Хоча я сподіваюся та молюся щоб знайти способ якось утримати вас
Я просто люблю тебе без тебе зараз
Це все, що я можу зробити
Кохати без тебе зараз
Я знайду дорогу до вас
Любити без тебе, любити без тебе, так
Ми переживемо ці моменти разом
Тримаємось, доки не дізнаємося назавжди
Я хочу, щоб ти знав
Що я зараз думаю про тебе
Я чую твої слова, зітхання, які я почула, досі лунають у моїх вухах
Я можу закрити очі й відчувати, що ти біля себе
Хоча я сподіваюся та молюся щоб знайти способ якось утримати вас
Я просто люблю тебе без тебе зараз
Я чую твої слова, зітхання, які я почула, досі лунають у моїх вухах
Я можу закрити очі й відчувати, що ти біля себе
Хоча я сподіваюся та молюся щоб знайти способ якось утримати вас
Я просто люблю тебе без тебе зараз
І я якось до вас доберусь