Переклад тексту пісні On The Verge Of Tears - Patty Loveless

On The Verge Of Tears (оригінал)

Oh, your memory, it still amazes me
Even after all these years I’m always on the verge of tears
I have tried in vain to start my life again
Something always interferes 'cause I’m always on the verge of tears
When I see a friend that we used to know
When I stop by that little place we used to go
A quarter in the jukebox, a couple on the street
It doesn’t take a whole lot to get me on my knees
I still feel your touch, I still love you way too much
I’ll get over you somehow, but I think I’m gonna cry right now
When I hear your name, when they play that song
I’m getting tired of people asking me what’s wrong
Can’t they see I’m trying, everything is fine
Hell, I’m only crying, crying all the time
Oh, your memory, it just won’t set me free
Even after all these years I’m always on the verge of tears
Even after all these years I’m always on the verge of tears

(переклад)

О, ваша пам’ять, вона мене досі вражає
Навіть після всіх цих років я завжди на межі сліз
Я марно намагався почати своє життя заново
Завжди щось заважає, бо я завжди на межі сліз
Коли я бачу друга, якого ми колись знали
Коли я заїжджаю до того маленького місця, куди були бувати
Чверть у музичному автоматі, пара на вулиці
Мене не потрібно багато, щоб поставити мене на коліна
Я все ще відчуваю твій дотик, я все ще люблю тебе занадто сильно
Я якось тебе переживу, але, думаю, зараз заплачу
Коли я чую твоє ім’я, коли вони грають цю пісню
Я втомився від людей, які запитують мене, що не так
Хіба вони не бачать, що я намагаюся, все добре
Чорт, я тільки плачу, весь час плачу
О, твоя пам’ять, це не звільнить мене
Навіть після всіх цих років я завжди на межі сліз
Навіть після всіх цих років я завжди на межі сліз