Переклад тексту пісні You Burned the Bridge - Patty Loveless

You Burned the Bridge (оригінал)

You wanted your freedom, well, man look around
Now you’re trapped by her memory and the cold haunting sound
Of your restless heart, she never could take
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Like a whistle blowin' from a fast movin' train
The words that she said still ring true in your brain
And you cry Ike a baby at the drop of her name
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Now, you sift through the ashes for one piece of hope
You’re searching your heart for the same
You left her waiting on the other side for a true love that never came
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Now the smoke rises up from your last cigarette
And the whiskey goes down like a shot of regret
'Cause you know that you’ve lost her and you know who’s to blame
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames
Yeah, you burned the bridge and it went down in flames

(переклад)

Ти хотів своєї свободи, ну, чоловіче, озирнись
Тепер ви потрапили в пастку її пам’яті та холодного переслідуючого звуку
Твого неспокійного серця вона ніколи не могла прийняти
Так, ви спалили міст, і він згорів у полум’ї
Як свисток із швидкого поїзда
Слова, які вона сказала, досі звучать у вашому мозку
І ти плачеш, як немовля Айк, коли видається її ім’я
Так, ви спалили міст, і він згорів у полум’ї
Тепер ви просійте попіл в пошуках однієї надії
Ви шукаєте в своєму серці те саме
Ти залишив її чекати на тому боці справжнього кохання, яке так і не прийшло
Так, ви спалили міст, і він згорів у полум’ї
Тепер дим від вашої останньої сигарети піднімається вгору
І віскі згасає, як жалю
Тому що ти знаєш, що втратив її, і знаєш, хто винен
Так, ви спалили міст, і він згорів у полум’ї
Так, ви спалили міст, і він згорів у полум’ї