Переклад тексту пісні Blue Memories - Patty Loveless

Blue Memories (оригінал)

When I close my eyes
I almost see
The way you look
When you were standing next to me And I still feel you holdin' me tight
Oh I can hear the laughter
And all the words you whispered in the night
Picture this and paint it blue
A photograph of me and you
Smile has faded with the years
Washed away by all the tears
And when I look
All I see are blue memories
Oh how I remember the time
There was love in your heart
And that love was mine
If I could turn it all 'round again
We’d be lying side by side
And things would be the way
They were back then
Picture this and paint it blue
A photograph of me and you
Smile has faded with the years
Washed away by all the tears
And when I look
All I see are blue memories
Picture this and paint it blue
A photograph of me and you
Smile has faded with the years
Washed away by all the tears
And when I look
All I see are blue memories
Blue memories
Blue memories

(переклад)

Коли я заплющу очі
Я майже бачу
Як ти виглядаєш
Коли ти стояв поруч зі мною, і я все ще відчуваю, що ти тримаєш мене міцно
О, я чую сміх
І всі слова, які ти прошепотів уночі
Зобразіть це та пофарбуйте синім кольором
Фотографію я і вас
З роками посмішка зникла
Змита всіми сльозами
І коли я дивлюся
Усе, що я бачу, — це блакитні спогади
О, як я пам’ятаю той час
У твоєму серці була любов
І ця любов була моєю
Якби я зміг перевернути все знову
Ми б лежали пліч-о-пліч
І все було б так
Вони були тоді
Зобразіть це та пофарбуйте синім кольором
Фотографію я і вас
З роками посмішка зникла
Змита всіми сльозами
І коли я дивлюся
Усе, що я бачу, — це блакитні спогади
Зобразіть це та пофарбуйте синім кольором
Фотографію я і вас
З роками посмішка зникла
Змита всіми сльозами
І коли я дивлюся
Усе, що я бачу, — це блакитні спогади
Сині спогади
Сині спогади