Переклад тексту пісні A Handful Of Dust - Patty Loveless

A Handful Of Dust (оригінал)

Break us down by our elements and you might think he failed
We’re not copper for one penny or even iron for one nail
And a dollar would be plenty to buy twenty of us Until true love is added to these handfuls of dust
Handful of dust handful of dust sums up the richest and poorest of us True love makes priceless the worthless whenever it’s added to a handful of dust
However small though our worth may be when shared between two hearts
Is even more than it would ever be measured on its own apart
And our half what it could be is now twice what it was
When true love is added to these handfuls of dust
Handful of dust…
Handful of dust…

A Handful Of Dust (переклад)

Розділіть нас за нашими елементами, і ви можете подумати, що він зазнав невдачі
Ми не мідь за один пенні і навіть не залізо за один цвях
І долар було б достатньо на двадцять нас поки справжнє кохання не додасться до ціх пригорщ пилу
Жменька пилу, жменька пилу, підсумовує найбагатших і найбідніших із нас. Справжня любов робить безцінним і нікчемним, коли його додають до купки пилу
Якою б маленькою не була наша вартість, коли її розділили два серця
Це навіть більше, ніж коли-небудь можна було б виміряти окремо
І наша половина того, що це могло бути, тепер вдвічі більше, ніж було
Коли справжня любов додається до ціх пригорщах пилу
Жменька пилу…
Жменька пилу…