Переклад тексту пісні Prisoner's Tears - Patty Loveless

Prisoner's Tears (оригінал)

A prisoner cries in the dark of his cell
He knows the price of livin' in hell
Nobody sees, nobody hears
But nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
I’ve never been locked behind walls of stone
But I’ve been a prisoner deep down in my bones
No judge and no jury but the sentence is clear
And nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
Counting the days, wonderin' when
This prisoner’s heart will finally mend
Counting the days, wonderin' when
This prisoner’s heart will finally mend
They say I’m free now but they can’t feel my pain
They don’t see my shackles but I’m livin' in chains
Love made the walls, love keeps me here
Well, nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
Nothin' falls as hard as a prisoner’s tears
A prisoner cries in the dark of his cell

(переклад)

В’язень плаче в темряві своєї камери
Він знає ціну життя в пеклі
Ніхто не бачить, ніхто не чує
Але ніщо не падає так важко, як сльози в’язня
Я ніколи не був замкнений за кам’яними стінами
Але я був в’язнем глибоко в душі
Немає судді та присяжних, але вирок ясний
І ніщо не падає так важко, як сльози в’язня
Рахував дні, гадав, коли
Серце цього в’язня нарешті виправиться
Рахував дні, гадав, коли
Серце цього в’язня нарешті виправиться
Кажуть, що зараз я вільний, але не відчувають мого болю
Вони не бачать моїх кайданів, але я живу в ланцюгах
Любов створила стіни, любов тримає мене тут
Що ж, ніщо не падає так важко, як сльози в’язня
Ніщо не падає так важко, як сльози в’язня
В’язень плаче в темряві своєї камери