Переклад тексту пісні Busted - Patty Loveless

Busted (оригінал)

Well, the bills are all due and the babies needs shoes, we’re busted
We’ve had a hard time since they closed down the mines, we’re busted
Got a cow that’s gone dry and a hen that won’t lay
A big stack of bills that get bigger each day
Tomorrow they’ll haul our belongings away, we’re busted
Well, our friends are all leavin' this ol' mining town, we’re busted
They’re headin' up north where there’s work to be found and trusted
Lord, I hate to give up this acre of land
It’s been in the family since minin' began
But babies get hungry, they don’t understand we’re busted
We’re busted, yes, we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted
I called brother John, thought I’d ask for a loan, we was busted
Lord, I had to beg like a dog for a bone, but we’re busted
Brother John lost his job and his rent’s overdue
His wife and his kids are all down with the flu
He said, «I was thinkin' of callin' on you, I’m busted»
Lord no, my old man’s no thief, but a good man turns bad when he’s busted
My babies ain’t well and it’s drivin' me mad 'cause we’re busted
Gonna sell that ol' Guernsey and give up this shack
Come on now children, help mama get packed
We’re headin' up north and we ain’t comin' back, we’re busted
We’re busted, yes we’re busted
We’re headin' up north and we ain’t coming back, we’re busted

(переклад)

Ну, всі рахунки сплачені, і дітям потрібне взуття, ми розбиті
З тих пір, як вони закрили шахти, нам було важко, ми розбиті
Є корова, яка висохла, і курка, яка не нестися
Велика купа рахунків, які з кожним днем ​​збільшуються
Завтра вони вивезуть наші речі, нас схопили
Ну, всі наші друзі покидають це старе шахтарське містечко, ми розбиті
Вони прямують на північ, де можна знайти роботу й довіряти
Господи, я ненавиджу відмовлятися від цього акра землі
Це в сім’ї з моменту початку міні
Але немовлята голодують, вони не розуміють, що ми зловлені
Нас розігнали, так, нас розлучили
Ми прямуємо на північ і не повернемося, ми розбиті
Я зателефонував братові Джону, подумав, що попроситиму позику, нас впіймали
Господи, я мусив просити кістку, як собака, але нас розлучили
Брат Джон втратив роботу та прострочив орендну плату
Його дружина та діти захворіли на грип
Він сказав: «Я думав зателефонувати тобе, мене розлучили»
Господи, ні, мій старий не злодій, але хороша людина стає поганою, коли її грабують
Мої діти не добре, і це зводить мене з розуму, тому що ми розбиті
Я продам того старого Гернсі і віддам цю халупу
Діти, допоможіть мамі зібрати речі
Ми прямуємо на північ і не повернемося, ми розбиті
Нас розігнали, так, нас розлучили
Ми прямуємо на північ і не повернемося, ми розбиті