Переклад тексту пісні Blame It on Your Heart - Patty Loveless

Blame It on Your Heart (оригінал)

You’ve got a thing or two to learn about me baby
'Cause I ain’t taking it no more and I don’t mean maybe
You don’t know right from wrong
Well, the love we had is gone
So blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Well, all I wanted was to be your one and only
And all I ever got from you was being lonely
Now that dream is laid to rest
'Cause you have failed the test
So blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when she does you like she’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me Hey, blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Are you headed for a heartache, oh yeah
Gonna get a bad break, oh yeah
You made a bad mistake, oh yeah
Well, you’re never gonna find another love like mine
Someone’s gonna do you like you done me, honey
And when she does you like she’ll do you, it ain’t funny
You need some sympathy
But don’t be calling me Hey, blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart
Hey, blame it on your lying
Cheating, cold dead beating
Two-timing, double dealing
Mean mistreating, loving heart

Blame It on Your Heart (переклад)

Ти маєш дещо дізнатися про мене, дитинко
Тому що я більше не приймаю це, і я не маю на увазі, можливо
Ви не відрізните добре від зла
Ну, кохання, яке у нас було, пішло
Тож звинувачуйте це вашу брехню
Обман, холодне мертве побиття
Дворазовий, подвійна справа
Означає погане, любляче серце
Ну, все, що я хотів, це бути твоєю єдиною
І все, що я отримував від тебе, це самотність
Тепер ця мрія здійснена
Тому що ти провалив тест
Тож звинувачуйте це вашу брехню
Обман, холодне мертве побиття
Дворазовий, подвійна справа
Означає погане, любляче серце
Ти прямуєш до серцевого болю, о так
Отримаю погану перерву, о так
Ви зробили серйозну помилку, о, так
Що ж, ти ніколи не знайдеш іншого кохання, як моє
Хтось вчинить з тобою так, як ти вчинив зі мною, любий
І коли вона робить тобі так, як вона буде робити тобі, це не смішно
Вам потрібне співчуття
Але не дзвони мені. Ей, звинувачуй у цьому свою брехню
Обман, холодне мертве побиття
Дворазовий, подвійна справа
Означає погане, любляче серце
Ти прямуєш до серцевого болю, о так
Отримаю погану перерву, о так
Ви зробили серйозну помилку, о, так
Що ж, ти ніколи не знайдеш іншого кохання, як моє
Хтось вчинить з тобою так, як ти вчинив зі мною, любий
І коли вона робить тобі так, як вона буде робити тобі, це не смішно
Вам потрібне співчуття
Але не дзвони мені. Ей, звинувачуй у цьому свою брехню
Обман, холодне мертве побиття
Дворазовий, подвійна справа
Означає погане, любляче серце
Гей, звинувати в цьому свою брехню
Обман, холодне мертве побиття
Дворазовий, подвійна справа
Означає погане, любляче серце