Переклад тексту пісні La Chanson Des Enfants - Patrick Juvet

La Chanson Des Enfants (оригінал)

Viens jouer dans le jardin
Les yeux pleins de soleil
Et dans le creux des chemins
Cueillir des roses vermeilles
Viens jouer dans le jardin
Imprimé de merveilles
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Nancy joue à la marelle
En parlant des oiseaux
Nicolas tourné vers elle
Rêve de grands bateaux
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano
Viens jouer dans le jardin
Leslie t’attend en bas
A genoux près du bassin
Elle te regardera
Elle a déjà dit à sa mère
Que pour ton anniversaire
Tu viendrais, son cœur est si gros
Laisse tomber le piano
On mangera des gâteaux
Dans la cour du château
Leslie aux cheveux d’argent
Fêtera ses huit ans
Et ses petits bras tout blancs
Caresseront le vent
Tu verras, ses lèvres aux plis d’or
Éclairent si fort
Et ses petits yeux d’ivoire
Ne feront que te voir
Elle t’offrira son mouchoir
Les joues rouges d’espoir
Viens jouer dans le jardin
Courir dans les chemins
Tu verras, le ciel est si chaud
Laisse tomber le piano

La Chanson Des Enfants (переклад)

Приходь погратися в саду
очі, повні сонця
І в улоговині доріг
Збір яскравих троянд
Приходь погратися в саду
Відбиток чудес
Ви побачите, що небо таке гаряче
Кинь піаніно
Ненсі грає в скакуни
До речі про птахів
Ніколас повернувся до неї
Мрія про великі кораблі
Приходь погратися в саду
Бігайте стежками
Ви побачите, що небо таке гаряче
Кинь піаніно
Приходь погратися в саду
Леслі чекає на вас внизу
Стоячи на колінах біля басейну
Вона буде дивитися на вас
Вона вже сказала мамі
Тільки на твій день народження
Ти б прийшов, її серце таке велике
Кинь піаніно
Ми будемо їсти тістечка
У дворі замку
Сріблястоволоса Леслі
святкуватиме восьму річницю
І її маленькі білі рученята
Пестить вітер
Ось побачиш, її губи з золотими складками
Засвіти так яскраво
І її маленькі очі кольору слонової кістки
Побачимо тільки вас
Вона запропонує тобі свою хустку
Червоні щоки надії
Приходь погратися в саду
Бігайте стежками
Ви побачите, що небо таке гаряче
Кинь піаніно