Переклад тексту пісні Serenata - Paté de Fuá

Serenata - Paté de Fuá
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Serenata , виконавця -Paté de Fuá
У жанрі:Джаз
Дата випуску:31.03.2011
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

Serenata (оригінал)Serenata (переклад)
Camino entre las sombras mientras la calle desierta Я ходжу в тіні, поки вулиця безлюдна
Me lleva hasta tu puerta frente al lúgubre balcón Це веде мене до твоїх дверей перед похмурим балконом
Para cantar bajo una luz de plata Співати під срібним світлом
La serenata que nació de mi ilusión Серенада, що народилася з моєї ілюзії
Se escuchan los acordes mientras mi alma en tu ventana Акорди лунають, поки моя душа у твоєму вікні
Se posa cual liviana golondrina de mi voz Воно сідає, як легка ластівка мого голосу
Llevando hasta tu alcoba los versos que te roban Принесіть у свою спальню вірші, які крадуть у вас
Tan solo un breve instante mi atención Коротка мить моя увага
La luna de testigo mirando desde el cielo Свідок місяця дивиться з неба
Escucha mi develo mi amante confesión Почуй моє розкриття зізнання коханого
Con esta serenata te canta quien te sueña З цією серенадою співає тобі хто мріє про тебе
A ti que eres la dueña de mi corazón Тобі, хто є власником мого серця
Que te amo con el alma lo saben las estrellas Що я люблю тебе душею, знають зірки
Que llevo en mi la huella profunda de tu amor Що я ношу в собі глибокий відбиток твоєї любові
Que paso noche y día soñándote despierto Що я проводжу ніч і день, мріючи про тебе
Perdido en el desierto de tu incomprensión Загублений у пустелі свого нерозуміння
Se asoma algún vecino quejumbroso en la ventana Якийсь скаржливий сусід дивиться у вікно
Las 3 de la mañana ya palpita en el reloj 3 години ночі вже б'є на годиннику
Las horas se pasaron con las copas За напоями минали години
Pido disculpas mas necesite el valor Прошу вибачення, але мені потрібна вартість
Se acerca una patrulla lentamente por la esquina До рогу повільно підходить патруль
Tu luz no me ilumina y hay silencio en tu balcón Твоє світло мене не освітлює, а на твоєму балконі тиша
Me voy antes que llegue por mí la policía Я йду до того, як по мене приїде поліція
No se acosa que hoy duerme en la prisión Не бентежить, що сьогодні він спить у тюрмі
La luna de testigo mirando desde el cielo Свідок місяця дивиться з неба
Escucha mi develo mi amante confesión Почуй моє розкриття зізнання коханого
Con esta serenata te canta quien te sueña З цією серенадою співає тобі хто мріє про тебе
A ti que eres la dueña de mi corazón Тобі, хто є власником мого серця
Que te amo con el alma lo saben las estrellas Що я люблю тебе душею, знають зірки
Que llevo en mi la huella profunda de tu amor Що я ношу в собі глибокий відбиток твоєї любові
Que paso noche y día soñándote despierto Що я проводжу ніч і день, мріючи про тебе
Perdido en el desierto de tu incomprensiónЗагублений у пустелі свого нерозуміння
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: