Переклад тексту пісні Paloma Cruel - Paté de Fuá

Paloma Cruel (оригінал)

Como un barco hundiéndose en el mar
Vengo a ahogar mis penas en alcohol
Cada noche voy de bar en bar
Y vuelvo a casa cuando sale el sol
Tomo un trago junto a mi dolor
Y la ausencia de aquella mujer
La que me enseñó que en el amor
Soy el que siempre le toca perder
Paloma cruel del querer
Su amor fue pura traición
Hizo un nido de mi corazón
Y echó a volar para nunca volver
Como un alma en pena vuelvo a andar
Los caminos de la incomprensión
Y en la copa trato de olvidar
La herida que me causo una traición
Cantinero sirva por favor
Otra copa y no pregunte más
Hoy mi amigo fiel es el dolor
Y la tristeza no me deja en paz
Aquella paloma cruel
Se posó en mi corazón
Hizo un nido y luego sin razón
Se echó a volar para nunca volver

Paloma Cruel (переклад)

Як корабель, що тоне в морі
Я прийшов утопити свої печалі в алкоголі
Щовечора я ходжу від бару до бару
А я приходжу додому, коли сонце сходить
Я випиваю зі своїм болем
І відсутність тієї жінки
Той, хто навчив мене цьому в любові
Я той, хто завжди повинен програвати
Жорстокий голуб кохання
Його любов була чиста зрада
Зробила гніздо мого серця
І полетів, щоб ніколи не повертатися
Як душа в болі, я знову ходжу
Шляхи непорозуміння
А в чашці намагаюся забути
Рана, яку завдала мені зрада
бармен, будь ласка, обслуговуйте
Ще випий і більше не питай
Сьогодні мій вірний друг - біль
І смуток не залишає мене в спокої
той жорстокий голуб
Це оселилося в моєму серці
Звів гніздо і то без причини
Щоб ніколи не повернутися, знадобилося полетіти