Переклад тексту пісні Madre Querida - Paté de Fuá

Madre Querida - Paté de Fuá
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Madre Querida, виконавця - Paté de Fuá.
Дата випуску: 31.03.2011
Мова пісні: Іспанська

Madre Querida

(оригінал)
Quisiera hablarle, madre querida
Hermosa jefa del corazón
Usted me ha dado cobijo y vida
Y ha sido siempre
Una gran bendición
Quiero pedirle un gran favor
No se me enoje
Le pido comprensión:
Voy a ponerme a trabajar
Pero por hoy
Me tendrá que ayudar
Madre querida
Sé que usted
Es pura generosidad
Y que el dinero nunca fue
Ante el amor su prioridad
Hoy no tengo ni una moneda
En los bolsillos del pantalón
Tuve gastos, y nada queda
De su otra colaboración
Solo se es joven una vez
Lo sabe usted mejor que yo
Y el dinero, en conclusión
Es una muestra de su querer
Quisiera hablarle, madre querida
Hoy apelando a su comprensión
Usted me ha dado techo y comida
Y ha sido fuente de mi inspiración
Yo sigo siendo el niño aquel
Que con sus cálidos brazos acunó
Mire mis ojos y tal vez
Despierte su instinto de protección
Madre querida, sé que usted
Es pura generosidad
Y que el dinero nunca fue
Ante el amor su prioridad
Yo no soy de esos hijos caros
Nunca lucré con su caridad
No lo tome como un descaro;
Es una pequeña cantidad
Solo se es joven una vez
Lo sabe usted mejor que yo
Y el dinero en conclusión
Es una muestra de su querer
(переклад)
Я хотів би поговорити з вами, дорога мамо
Прекрасний бос серця
Ти дав мені притулок і життя
і був завжди
Велике благословення
Я хочу попросити вас про велику послугу
Не гнівайся на мене
Прошу вашого розуміння:
Я збираюся взятися за роботу
але на сьогодні
тобі доведеться мені допомогти
Люба мати
Я знаю, що ти
Це чиста щедрість
І цих грошей ніколи не було
Перед коханням його пріоритет
Сьогодні в мене немає монети
в кишенях штанів
У мене були витрати, і нічого не залишилося
З іншої вашої співпраці
Ти лише один раз молодий
ти знаєш краще за мене
І гроші, на закінчення
Це знак вашого кохання
Я хотів би поговорити з вами, дорога мамо
Сьогодні звертаємось до вашого розуміння
Ти дав мені притулок і їжу
І це стало джерелом мого натхнення
Я все ще той хлопчик
Що своїми теплими обіймами люляв
Подивись мені в очі і, можливо
Пробудіть свій захисний інстинкт
Люба мама, я знаю, що ти
Це чиста щедрість
І цих грошей ніколи не було
Перед коханням його пріоритет
Я не з тих дорогих дітей
Я ніколи не отримував прибутку від вашої благодійності
Не сприймайте це як нахабство;
Це невелика кількість
Ти лише один раз молодий
ти знаєш краще за мене
І гроші на закінчення
Це знак вашого кохання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vamos a Morir ft. Catalina García 2014
Llévame en un Beso ft. Lila Downs 2016
El Soñador 2012
El Tren de la Alegría 2012
El Valsecito de Don Serafín 2012
El Supermercado 2012
Boquita Pintada 2012
Muñeca 2012
Mujer Que Te Peinas 2012
La Colegiala 2012
El Fantasma Enamorado 2012
Paloma Cruel 2012
Celoso y Desubicado 2012
La Canción de Linyera 2012
Sin Razón Ni Despedida 2016
La Canción del Linyera 2021
Con un Ademán 2016
El Extranjero 2014
El Vals del Circo 2011
La Lupita 2011

Тексти пісень виконавця: Paté de Fuá