Переклад тексту пісні Madre Querida - Paté de Fuá

Madre Querida (оригінал)

Quisiera hablarle, madre querida
Hermosa jefa del corazón
Usted me ha dado cobijo y vida
Y ha sido siempre
Una gran bendición
Quiero pedirle un gran favor
No se me enoje
Le pido comprensión:
Voy a ponerme a trabajar
Pero por hoy
Me tendrá que ayudar
Madre querida
Sé que usted
Es pura generosidad
Y que el dinero nunca fue
Ante el amor su prioridad
Hoy no tengo ni una moneda
En los bolsillos del pantalón
Tuve gastos, y nada queda
De su otra colaboración
Solo se es joven una vez
Lo sabe usted mejor que yo
Y el dinero, en conclusión
Es una muestra de su querer
Quisiera hablarle, madre querida
Hoy apelando a su comprensión
Usted me ha dado techo y comida
Y ha sido fuente de mi inspiración
Yo sigo siendo el niño aquel
Que con sus cálidos brazos acunó
Mire mis ojos y tal vez
Despierte su instinto de protección
Madre querida, sé que usted
Es pura generosidad
Y que el dinero nunca fue
Ante el amor su prioridad
Yo no soy de esos hijos caros
Nunca lucré con su caridad
No lo tome como un descaro;
Es una pequeña cantidad
Solo se es joven una vez
Lo sabe usted mejor que yo
Y el dinero en conclusión
Es una muestra de su querer

Madre Querida (переклад)

Я хотів би поговорити з вами, дорога мамо
Прекрасний бос серця
Ти дав мені притулок і життя
і був завжди
Велике благословення
Я хочу попросити вас про велику послугу
Не гнівайся на мене
Прошу вашого розуміння:
Я збираюся взятися за роботу
але на сьогодні
тобі доведеться мені допомогти
Люба мати
Я знаю, що ти
Це чиста щедрість
І цих грошей ніколи не було
Перед коханням його пріоритет
Сьогодні в мене немає монети
в кишенях штанів
У мене були витрати, і нічого не залишилося
З іншої вашої співпраці
Ти лише один раз молодий
ти знаєш краще за мене
І гроші, на закінчення
Це знак вашого кохання
Я хотів би поговорити з вами, дорога мамо
Сьогодні звертаємось до вашого розуміння
Ти дав мені притулок і їжу
І це стало джерелом мого натхнення
Я все ще той хлопчик
Що своїми теплими обіймами люляв
Подивись мені в очі і, можливо
Пробудіть свій захисний інстинкт
Люба мама, я знаю, що ти
Це чиста щедрість
І цих грошей ніколи не було
Перед коханням його пріоритет
Я не з тих дорогих дітей
Я ніколи не отримував прибутку від вашої благодійності
Не сприймайте це як нахабство;
Це невелика кількість
Ти лише один раз молодий
ти знаєш краще за мене
І гроші на закінчення
Це знак вашого кохання