Переклад тексту пісні El Supermercado - Paté de Fuá

El Supermercado (оригінал)

Amurado en tu recuerdo ayer anduve caminando
Por tu barrio que es mi barrio
Y al buscar el portón de tu casa natal
El umbral donde un día te besé
Vine encontrarme que tu cuadra había cambiado
Y en vez de tu morada se halló en tu calzada
Una mole de hormigón iluminado
Todo un gran supermercado con letreros en inglés
¿Qué quedó de tu blanco balcón?
¿Dónde está tu mirada de tímido amor?
Me preguntaba al ver pasar los changarines
Enterrando en los confines
El olvido tu historia y la mía
Ruido frío de máquina triste
Quién dirá que realmente vos fuiste
Sueño mío en la penumbra de un farol
Fiel rocío perfumado de rubor
Pétalo de luz, hilo de mi voz
Beso irremediable de tu amor
Yo te quise de tantas maneras
Yo te quise de veras tal vez sin saber
Que el tiempo es vendaval que arrastra todo
Vaya uno a saber qué modo
De quererte estaba bien
Hoy me siento bien con la desesperanza
Y el dinero como siempre que no alcanza
En el absurdo final de nuestra historia
Cemento y desquicio de toda memoria
Nada nada entre nosotros ha quedado
Sólo un gran supermercado
Y este amor sin para qué

El Supermercado (переклад)

Амурадо в твоїй пам'яті вчора я гуляв
Для вашого району, який є мій район
А коли шукаєш хвіртку рідної хати
Поріг, де одного разу я поцілував тебе
Я виявив, що ваш блок змінився
І замість твоєї обителі її знайшли на твоїй дорозі
Маса освітленого бетону
Досить великий супермаркет з вивісками англійською
Що залишилося від вашого білого балкона?
Де твій погляд сором’язливого кохання?
Я здивувався, коли побачив, що повз проходять чангарини
Поховання в межах
Він забув твою і мою історію
Холодний сумний машинний шум
Хто скаже, що ти справді був
Моя мрія в мороці ліхтаря
Вірна запашна роса рум'янцю
Пелюстка світла, нитка мого голосу
Непоправний поцілунок твого кохання
Я любив тебе в багатьох відношеннях
Я справді любив тебе, можливо, не знаючи
Той час — шторм, який тягне за собою все
Хтозна який режим
любити тебе було добре
Сьогодні мені добре від відчаю
А грошей, як завжди, не вистачає
На абсурдному кінці нашої історії
Цемент і божевілля всієї пам'яті
Нічого, нічого між нами не залишилося
Просто великий супермаркет
А ця любов без чого