Переклад тексту пісні La Colegiala - Paté de Fuá

La Colegiala (оригінал)

Ella es una pobre colegiala
Que jamás salió de su pasión
Por doquier y siempre tuvo gala
De ser la dueña de su corazón
Estudió la físigeografía
La retórica cursó en un mes
Del violín conoce la armonía
Y además un poquito de francés
Nunca tuvo amores
Ni un amargo sinsabor
Pero busca un hombre
Que le diga qué es amor
Yo no sé por qué cupido enseña
La desgracia de una gran pasión
A una niña que inocente sueña
Y que tiene miedo de un ratón

La Colegiala (переклад)

Вона бідна школярка
Це ніколи не залишало його пристрасть
Скрізь і завжди був гала
Бути володарем його серця
вивчав фізіогеографію
Риторика пройшла за місяць
Від скрипки пізнає гармонію
А також трохи французької
ніколи не було кохання
Не гіркий смак
Але шукайте чоловіка
скажи йому, що таке любов
Я не знаю, чому вчить Купідон
Нещастя великої пристрасті
Дівчині, яка невинно мріє
А хто боїться миші