Переклад тексту пісні El Tren de la Alegría - Paté de Fuá

El Tren de la Alegría (оригінал)

Viejo tren de la alegria
Solo te miro pasar
Poco se de fantasia
Nada de felicidad
Viejo tren de la alegria
Quien supiera a donde vas
Por mas que anhelen tus vagones
En ellos ya no hay razon
Ni para mi un lugar
Del tren de la alegria
Jamas fui pasajero
Si aveces yo lo espero
Es para contemplar
Su estampa de lucero
Que pasa y me imagino
Feliz en el camino de
Su eterno carnaval
No se cual es su prisa
Ni que sentido tiene
No se de donde viene
Ni se hacia donde va
Tan solo se que son felices
Aquellos que abordo están
Mientras los demas marchamos detras
Como grises payasos de arrabal
Aquella madrugada
Al verlo en una esquina
Lo veo entre la neblina
Treparme a su vagon
Y con el alma en ruina
Y finos maquillajes
Aquellos personajes
No eran mas que una ilusión
Parado y sin boleto
Mirando extrañamente
A toda aquella gente
Inmobil me quede
Y al ver la estacion siguiente
Sin nada que hacer baje
Con desilucion
Y desde el anden
Pude ver alejarse al falso tren
Viejo tren de la alegria
Solo te miro pasar
Poco se de fantasia
Nada de felicidad
Viejo tren de la alegria
Quien supiera a donde vas
Por mas que anhelen tus vagones
En ellos ya no hay razon
Ni para mi un lugar

El Tren de la Alegría (переклад)

Старий поїзд радості
Я просто дивлюся, як ти проходиш
Я мало знаю про фентезі
нема щастя
Старий поїзд радості
хто знає, куди ти йдеш
Наскільки тужать ваші вагони
В них немає ніякої причини
Ні для мене місця
З поїзда радості
Я ніколи не був пасажиром
Так, іноді я цього чекаю
є дивитися
Ваш зірковий штамп
Що відбувається і я уявляю
щасливі в дорозі
Твій вічний карнавал
Я не знаю, до чого твій поспіх
і який це має сенс
Я не знаю, звідки це береться
Я не знаю, куди це веде
Знаю тільки, що вони щасливі
Ті, хто на борту, є
Поки решта маршируємо позаду
Як сірі приміські клоуни
того ранку
Побачивши його в кутку
Я бачу це крізь туман
залізти на його вагон
І з душею в руїні
і гарний макіяж
ці персонажі
Вони були не що інше, як ілюзія
Стоячи і без квитка
виглядає дивно
всім тим людям
Нерухомість я залишаюся
А коли побачиш наступну станцію
Не маючи нічого робити, спускайтеся
з розчаруванням
і з платформи
Я бачив, як фальшивий потяг пішов
Старий поїзд радості
Я просто дивлюся, як ти проходиш
Я мало знаю про фентезі
нема щастя
Старий поїзд радості
хто знає, куди ти йдеш
Наскільки тужать ваші вагони
В них немає ніякої причини
Ні для мене місця