Переклад тексту пісні Mujer Que Te Peinas - Paté de Fuá

Mujer Que Te Peinas (оригінал)

Mujer que te peinas mientras la mañana
En cada ventana se asoma sin sol
De frente al espejo de tu habitación
Contemplando el reflejo con desilusión
Teniendo la extraña sensación de tristeza
En el de que empieza con esta canción
Te peinas sin prisa mientras tanto
Afuera la calle te espera sobre el hormigón
Lejano a tu corazón
Mujer que te pierdes pensando aturdida
Que haz vuelto a tu vida un pesado disfraz
Camino al trabajo bajo el cielo vas
Con el suelo debajo y el alma de tras
Sintiéndote sola entre toda esa gente
Que ve indiferente tras un antifaz
Mujer que te brilla los ojos divinos
Será tu destino de estrella fugaz
Brillando en la oscuridad
Llegará la noche
Sueños de un mañana
Con distinto amanecer
Y como un reproche volverán tus ganas
Despertando en los rincones
De tu piel
Mujer que te peinas mientras la mañana
En cada ventana se asoma sin sol
De frente al espejo de tu habitación
Contemplando el reflejo con desilusión
Muñequita rota triste es tu porcelana
Veras que mañana será un dia mejor
Que canten las notas de tu hermosa risa
Perfuma la brisa de tu alrededor
Con tu presencia de flor

Mujer Que Te Peinas (переклад)

Жінка, яка розчісує ваше волосся вранці
У кожне вікно він дивиться без сонця
Перед дзеркалом у вашій кімнаті
Дивлячись на відображення з розчаруванням
Виникає дивне відчуття смутку
У тій, що починається з цієї пісні
Тим часом ви повільно розчісуєте волосся
За вулицею вас чекає на бетоні
далеко від твого серця
Жінка, ти заблукаєш, думаючи приголомшено
Що ти повернув у своє життя важку маску
По дорозі на роботу під небо їдеш
З землею внизу і душею позаду
Почути себе самотнім серед усіх цих людей
Що він бачить байдужим за маскою
Жінка, яка сяє твоїми божественними очима
Це буде вашою долею, що падає
Сяє в темряві
настане ніч
мрії про завтрашній день
з іншим сходом сонця
І як докір твоє бажання повернеться
Прокидатися в кутках
вашої шкіри
Жінка, яка розчісує ваше волосся вранці
У кожне вікно він дивиться без сонця
Перед дзеркалом у вашій кімнаті
Дивлячись на відображення з розчаруванням
Сумна зламана лялька — твоя порцеляна
Ви побачите, що завтра буде кращий день
Хай співають ноти твого прекрасного сміху
Відчуйте запах вітерця навколо себе
З вашою присутністю квітів