Переклад тексту пісні El Soñador - Paté de Fuá

El Soñador (оригінал)

Dando vueltas en la oscuridad
Desde que no estás aquí
Solo siento ganas de dormir
Y evitar la soledad
Cuando duermo escapo de dolor
Dejo atrás mi mundo gris
Y me pierdo en el dulce país
Imposible de tu amor
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver
Se me ha vuelto para mal o bien
Pesadilla la verdad
Y mi sueño es esa realidad
Que me niega tu desdén
No quiero mirar al porvenir
Ni poner despertador
El amor me vino a convertir
En un pobre soñador
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver
Prefiero la vida cuando sueño, y tú
Me amas lejos de la realidad
Duermo noche y día
Soñando que eres mía
Feliz hasta que vuelvo a despertar
Y al abrir los ojos con desilusión
Abrazo el vacío sin querer
Dejo mi cabeza
En la almohada con tristeza
Queriéndome dormir para
Volverte a ver

El Soñador (переклад)

Кружляють у темряві
оскільки тебе тут немає
Мені просто хочеться спати
І уникати самотності
Коли я сплю, я втікаю від болю
Я залишаю позаду свій сірий світ
І я заблукаю в солодкій країні
Неможливе твого кохання
Мені більше подобається життя, коли я мрію, а ти
Ти любиш мене далеко від реальності
Я сплю день і ніч
Мрію, що ти мій
Щасливий, поки не прокинуся знову
І коли відкриваєш очі від розчарування
Я обіймаю порожнечу ненавмисно
Я залишаю свою голову
На подушці сумно
хочеться спати
Щоб побачити тебе знову
Це обернулося на гірше чи на краще
кошмарна правда
І моя мрія - це реальність
Що твоє презирство заперечує мене
Я не хочу дивитися в майбутнє
ні встановлювати будильник
любов прийшла, щоб навернути мене
У бідного мрійника
Мені більше подобається життя, коли я мрію, а ти
Ти любиш мене далеко від реальності
Я сплю день і ніч
Мрію, що ти мій
Щасливий, поки не прокинуся знову
І коли відкриваєш очі від розчарування
Я обіймаю порожнечу ненавмисно
Я залишаю свою голову
На подушці сумно
хочеться спати
Щоб побачити тебе знову
Мені більше подобається життя, коли я мрію, а ти
Ти любиш мене далеко від реальності
Я сплю день і ніч
Мрію, що ти мій
Щасливий, поки не прокинуся знову
І коли відкриваєш очі від розчарування
Я обіймаю порожнечу ненавмисно
Я залишаю свою голову
На подушці сумно
хочеться спати
Щоб побачити тебе знову