Переклад тексту пісні Llévame en un Beso - Paté de Fuá, Lila Downs

Llévame en un Beso (оригінал)

Llévame en un beso
Donde nace el infinito
Donde se ha llorado la primer gota del mar
Donde esperan todas las palabras que no he escrito
Donde no hay principios ni final
Cura con un beso las angustias de mi aliento
Y acuchilla mi alma con tu piel de talismán
Bésame y derrumba los antiguos monumentos
Bésame y desata el carnaval
Mírame a los ojos y echa luz a las ojeras
De esta lejanía que nos tiene de rival
Dime en un abrazo que la vida fue una espera
Y que ya no tengo que esperar
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final
Bésame que solo es más que una falsa moneda
Inmediatamente se despierta la ciudad
Bésame que somos los dos últimos que quedan
Escapando de la soledad
Llévame a volar sobre los pájaros dormidos
Que anidando copa sueñan con ingenuidad
Bésame y regálame las mieles del olvido
Bésame que quiero recordar
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final

Llévame en un Beso (переклад)

візьми мене в поцілунок
де народжується нескінченність
Де заплакала перша крапля моря
Де чекають усі слова, яких я не написав
Де немає ні початку, ні кінця
Зціліть поцілунком муку мого дихання
І закололи мою душу своєю шкірою-оберегом
Поцілуй мене і знеси старовинні пам'ятки
Поцілуй мене і розгорни карнавал
Подивіться в мої очі і пролийте світло на темні кола
З цієї дистанції, яка має у нас суперника
Скажи мені в обіймах, що життя було очікуванням
І що мені більше не доведеться чекати
Покатайся на мені
візьми мене в поцілунок
Де немає ні початку, ні кінця
Поцілуй мене, це більше, ніж фальшива валюта
Відразу місто прокидається
Поцілуй мене, ми два останніх залишилися
рятуючись від самотності
Візьми мене літати над сплячими птахами
Той гніздовий стакан сниться наївно
Поцілуй мене і подаруй мені мед забуття
Поцілуй мене, я хочу згадати
Покатайся на мені
візьми мене в поцілунок
Де немає ні початку, ні кінця
Покатайся на мені
візьми мене в поцілунок
Де немає ні початку, ні кінця