Переклад тексту пісні Lo Que Pudo Ser - Paté de Fuá

Lo Que Pudo Ser (оригінал)

Te recuerdo en la noche de abril
Cuando caminamos de la mano
El amor era un disco lejano
Retumbando en nuestro porvenir
Supe ver tus labios de carmín
Y las almas nunca se equivocan
Cuando aquel suspiro de tu boca
Se posó sobre mi boca al fin
Hoy que tantos años han pasado
Hoy que a fuego lento el corazón
Va templando cada vez he dado
Hoy que el tiempo se ha vuelto un ladrón
Al cerrar los ojos veo los tuyos
Con amor mirándome otra vez
De qué me ha servido tanto orgullo
De qué sirve hoy vivir el ayer
Me han contado que eres muy feliz
Y que el tiempo te ha vuelto más bella
Que con el brillo de mil estrellas
Caminas las calles de París
Tú eres luz en este mundo gris
Bien lo sé y es eso lo que abruma
No hay ninguna igual ni habrá ninguna
Y ese olor que no deja vivir
Hoy que tantos años han pasado
Hoy que a fuego lento el corazón
Va templando cada vez he dado
Hoy que el tiempo se ha vuelto un ladrón
Al cerrar los ojos veo los tuyos
Con amor mirándome otra vez
De qué me ha servido tanto orgullo
De qué sirve hoy vivir el ayer

Lo Que Pudo Ser (переклад)

Я згадую тебе квітневої ночі
Коли ми йдемо рука об руку
Кохання було далекою дорогою
Гуляє в наше майбутнє
Я знав, як бачити твої кармінові губи
І душі ніколи не помиляються
Коли це зітхання з твоїх уст
Нарешті воно припало мені на рот
Сьогодні минуло стільки років
сьогодні серце сповільнюється
Кожного разу, коли я даю, розігрівається
Сьогодні той час став злодієм
Коли я закриваю очі, я бачу твої
З любов’ю знову дивиться на мене
Чим мені була така гордість?
Яка користь сьогодні жити вчорашнім
Мені сказали, що ти дуже щасливий
І цей час зробив тебе красивішим
Що з яскравістю тисячі зірок
Ви ходите вулицями Парижа
Ти світла в цьому сірому світі
Ну, я знаю, і це те, що пригнічує
Такого немає і не буде
І той запах, що не дає жити
Сьогодні минуло стільки років
сьогодні серце сповільнюється
Кожного разу, коли я даю, розігрівається
Сьогодні той час став злодієм
Коли я закриваю очі, я бачу твої
З любов’ю знову дивиться на мене
Чим мені була така гордість?
Яка користь сьогодні жити вчорашнім