Переклад тексту пісні Quién Me Ha Robado el Mes de Abril - Pablo López

Quién Me Ha Robado el Mes de Abril (оригінал)

En la posada del fracaso
Donde no hay consuelo ni ascensor
El desamparo y la humedad
Comparten colchón
Y cuando por la calle pasa
La vida como un huracán
El hombre del traje gris
Saca un sucio calendario del bolsillo
Y grita
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón
La chica de BUP casi todas
Las asignaturas suspendió
El curso que preñada
Aquel chaval la dejó
Y cuando en la pizarra pasa
Lista el profe de latín
Lágrimas de desamor
Ruedan por las páginas de un bloc
Y en el escribe
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Pero, quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón
El marido de mi madre
En el último tren se marchó
Con una peluquera
Veinte años menor
Y cuando exhiben esas risas
De instamatic en París
Derrotada en el sillón
Se marchita viendo Falconcrest
Mi vieja, y piensa,
Quién me ha robado el mes de abril
Cómo pudo sucederme a mí
Quién me ha robado el mes de abril
Lo guardaba en el cajón
Donde guardo el corazón.

Quién Me Ha Robado el Mes de Abril (переклад)

В корчмі невдач
Де немає ні комфорту, ні підйому
безпорадність і вологість
Вони спільні матрац
І коли він проходить повз вул
життя як ураган
Чоловік у сірому костюмі
Дістаньте з кишені брудний календар
і кричати
Хто вкрав місяць квітень
Як це могло статися зі мною
Хто вкрав місяць квітень
Я тримав його в шухляді
де я зберігаю своє серце
Дівчина з BUP майже вся
Предмети провалилися
курс, що вагітна
Цей хлопець покинув її
І коли це відбувається на дошці
Список вчителів латинської мови
сльози розбитого серця
Вони котяться по сторінках блокнота
І в ньому він пише
Хто вкрав місяць квітень
Як це могло статися зі мною
Але хто вкрав місяць квітень
Я тримав його в шухляді
де я зберігаю своє серце
Чоловік моєї мами
В останньому поїзді він виїхав
з перукарем
на двадцять років молодший
І коли вони показують цей сміх
З instamatic в Парижі
Переміг на дивані
Візерс дивиться на Falconcrest
Мій старий і подумай,
Хто вкрав місяць квітень
Як це могло статися зі мною
Хто вкрав місяць квітень
Я тримав його в шухляді
Де я тримаю своє серце?