Переклад тексту пісні Tu Enemigo - Pablo López, Juanes

Tu Enemigo (оригінал)

Bajo la sombra gris de otra montaña
Bebiendo sin permiso de otro río
Alimentado al monstruo de la rabia
Tu enemigo
Quién viene a tu país a profanarte
Quién pisa la ciudad sin tu permiso
Quién sacará tus cosas de la calle
Tu enemigo
Si estos idiotas supieran
Que yo soy el hombre más rico del mundo así
Viviendo de tus abrazos
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre
Que tus manos son mi bandera
Y que tengo de frontera una canción
No me preguntes para que he venido
Pregúntate mejor como has llegado
Puede que seas el hijo de algún hijo
De un esclavo
Ven y háblale de frente a tu enemigo
(Ven y háblale de frente a tu enemigo)
Culpable del amor, trabajo y tiempo
(Culpable del amor, trabajo y tiempo)
Culpable de vivir en el camino
Por tu guerra
Si estos idiotas supieran
Que yo soy el hombre más rico del mundo así
Viviendo de tus abrazos
Olvidaron que el hombre no es más que un hombre
Que tus manos son mi bandera
Y que tengo de frontera una canción

Tu Enemigo (переклад)

Під сірою тінню іншої гори
П'є без дозволу з іншої річки
Годував монстра люті
твій ворог
Хто приходить у вашу країну, щоб осквернити вас
Хто наступає на місто без вашого дозволу
Хто забере твої речі з вулиці
твій ворог
якби ці ідіоти знали
Що я найбагатша людина у світі отак
жити від твоїх обіймів
Вони забули, що людина – це лише людина
Що твої руки - мій прапор
І що мені пісня межа
Не питай мене, чому я прийшов
Запитай себе краще, як ти тут потрапив
Ти можеш бути сином якогось сина
раба
Прийдіть і поговоріть з ним перед вашим ворогом
(Прийдіть і поговоріть з ним перед вашим ворогом)
Винен у коханні, роботі та часі
(Винен у коханні, роботі та часі)
Винен, що живе на дорозі
за вашу війну
якби ці ідіоти знали
Що я найбагатша людина у світі отак
жити від твоїх обіймів
Вони забули, що людина – це лише людина
Що твої руки - мій прапор
І що мені пісня межа