Переклад тексту пісні No Me Arrepiento - Pablo López

No Me Arrepiento (оригінал)

Esa noche que me vistes devorando cada resto de cariño que quedó en el bar
Acabé escribiendo penas
Con la pluma de una borrachera que abrazó mi soledad…
Fui marcando el paso
Que llevo mi cuerpo hasta la acera de la calle capitán
Y tiré del alma a cuestas
Poco a poco se acababa una historia de fracaso más…
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser…
Que esto dura poco tiempo, que la pena muere con el tiempo no es ninguna novedad
Que nos quiten lo vivido
Que se quede en el olvido la palabra dignidad
Siempre quise ser valiente
Demostrárselo a la gente
Nunca me sirvió para ganar
Pero sigo aquí cantando
Solo el tiempo sabe cuando
Esta boca tiene que callar
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser…
No me arrepiento de nada
No me quedé con las ganas
Cada batalla perdida
Me enseñó una salida
Quiero volver a equivocarme
No pensar que pudo ser

(переклад)

Тієї ночі ти бачив, як я пожираю все, що залишилося в барі
Я закінчив писати речення
Пером пияцтва, що охопило мою самотність...
Я встановлював темп
Щоб я виніс своє тіло на тротуар Капітан-стріт
І душу на спину потягнув
Мало-помалу добігала кінця ще одна історія провалу…
Ні про що не шкодую
Я не залишився при бажанні
кожен програний бій
показав мені вихід
Я знову хочу помилятися
Не думайте, що це може бути...
Те, що це триває недовго, що горе вмирає з часом, не є новим
Щоб вони забрали те, що ми жили
Нехай забудеться слово гідність
Я завжди хотів бути сміливим
покажи це людям
Це ніколи не служило мені для перемоги
Але я все ще тут співаю
Тільки час знає коли
Цей рот треба заткнути
Ні про що не шкодую
Я не залишився при бажанні
кожен програний бій
показав мені вихід
Я знову хочу помилятися
Не думайте, що це може бути...
Ні про що не шкодую
Я не залишився при бажанні
кожен програний бій
показав мені вихід
Я знову хочу помилятися
Не думайте, що це може бути